[personal profile] sergeyeva
На форуме "Города переводчиков" есть интересный опрос - "Странные места, в которых вам приходилось работать". А ведь самое интересное - это не место, а люди. Вот, смотрите, с кем я работаю:
Конференц-связь с зарубежными партнерами, обсуждение очень важного вопроса. Торгуются по условиям. Почти договорились. Представитель нашей стороны подводит итоги, еще раз объясняет свою позицию. (Тут надо сделать небольшое отступление и сказать, что по причине своей супердеятельной натуры этот товарищ не может сидеть на месте спокойно. Обязательно что-нибудь или на листке рисует, или в руках теребит. В этот раз с руки попалась бумажная салфетка. Складывает ее и так, и этак.) Представили? Сидит серьезный человек и серьезно, сосредоточенно так в микрофон что-то такое говорит. Серьезное. В руках салфетка. А в это время другой серьезный человек эту салфетку зажигалкой поджигает. И задача становится интереснее - договорить свой монолог, справившись при этом с горящей салфеткой и не дрогнув голосом (и не заржав). И мне приходится соответствовать :)


В общем, не место красит человека :)

Profile

sergeyeva

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 26272829 30
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 02:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios